Fe y cultura

Los 10 Mandamientos

Los Diez mandamientos, también conocidos como el Decálogo, son un conjunto de principios éticos y de adoración, que juegan un papel importante en el Judaísmo y el Cristianismo. Incluyen instrucciones como adorar sólo a Dios y guardar el día de reposo; como también prohibiciones en contra de la idolatría, asesinato, robo, deshonestidad y adulterio. Diferentes grupos religiosos siguen diferentes tradiciones en cuanto a la manera de interpretarlos y enumerarlos.

Los Diez mandamientos aparecen dos veces en la Biblia hebrea, en los libros de Éxodo y Deuteronomio. De acuerdo a la historia narrada en el libro de Éxodo, Dios escribió estos mandatos en dos tablas de piedra, las cuales dio a Moisés en el Monte Sinaí. Según el relato, cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio» (pacto o alianza). Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

Terminología

En hebreo antiguo, los diez Mandamientos son llamados עשרת הדברים (transliterado Asereth ha-D'bharîm) y en hebreo rabínico עשרת הדברות(transilterado como Asereth ha-Dibroth), ambos traducibles como "las diez palabras", "los diez dichos" o "los diez asuntos". La expresión "Decálogo" deriva del griego δεκάλογος, dekalogos, el cual significa y se refiere  a la traducción griega (en acusativo) δέκα λόγους, deka logous, "diez palabras", como aparece en la Septuaginta (abreviada como LXX) en Éxodo 34:28 y Deuteronomio 10:4.

La tablas de piedra, al contrario de los mandamientos inscritos en ellas, son llamadas en hebreo לוחות הברית: Luchot HaBrit, que significa "las tablas del Pacto"

El Decálogo en la Iglesia católica

Según se enseña en el Compendio del Catecismo de la Iglesia católica³³ los Diez Mandamientos en su fórmula catequética son:

1.       Amarás a Dios sobre todas las cosas.

2.       No dirás el nombre de Dios en vano.

3.       Santificarás las fiestas.

4.       Honrarás a tu padre y a tu madre.

5.       No matarás o no asesinarás.

6.       No cometerás actos impuros.

7.       No robarás.

8.       No dirás falsos testimonios.

9.       No consentirás pensamientos ni deseos impuros.

10.   No codiciarás los bienes ajenos.